Página de información y opinión de los hermanos y hermanas de la Real e Ilustre Hermandad del Santísimo Sacramento y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de las Aguas, el Señor Sentado en la Peña y Nuestra Señora de los Dolores (Guadalcanal).
Sigue puntualmente toda la actualidad de la Hermandad a través de nuestra cuenta de Twitter: @LasTresHoras

viernes, 29 de agosto de 2008

REFLEXIÓN | "Que cargue con su cruz y me siga"

Reflexión sobre el Evangelio para el XXII Domingo del Tiempo Ordinario. Pulsa sobre la imagen.

miércoles, 27 de agosto de 2008

ARCHIVO | Iglesia de la Concepción

Para todos aquellos hermanos y hermanas que no tuvieron ocasión de conocer cómo era por dentro la iglesia de la Concepción -nuestra anterior sede canónica- he rescatado de la fototeca de la Universidad de Sevilla esta imagen en la que se aprecia el altar mayor, situándose a la izquierda el Señor Sentado en la Peña y a la derecha el Santísimo Cristo de las Aguas y san Juan Evangelista. Nótense también los pasos procesionales situados delante de las imágenes.
.
Según la ficha, la fotografía corresponde a D. José María González-Nandín y Paúl y está fechada en agosto de 1950, hace cincuenta y ocho años.

lunes, 25 de agosto de 2008

Blog: quince mil visitas

Este pasado fin de semana nuestro contador de visitas ha sobrepasado la cifra de las quince mil. Como administrador del blog, uno debe sentirse especialmente satisfecho por el seguimiento que, cada día, nuestros visitantes hacen de la labor que realizamos en nuestra Hermandad, convirtiéndose este sitio en internet en referente de la información cofrade de Guadalcanal.
.
Ahora, en agosto, cuando se supone que toda actividad cesa por vacaciones, nuestra Hermandad sigue trabajando; prueba de ello son todas las entradas publicadas desde el día 1. Con este empeño -el de acercar la actualidad a todos los hermanos y hermanas- continuamos adelante, dando las gracias a todos por vuestra atención y rogándoos que -aunque sólo sea de vez en cuando- colaboréis en la redacción de este blog mediante la inserción de vuestros propios comentarios. Por una Hermandad de todos y para todos, también en internet.

viernes, 22 de agosto de 2008

REFLEXIÓN | "Tú eres Pedro..."

Reflexión sobre el Evangelio para el XXI Domingo del Tiempo Ordinario. Pulsa sobre la imagen.

jueves, 21 de agosto de 2008

Cuestación AECC: segundo día

Este miércoles se ha celebrado en el mercadillo de El Palacio la segunda y última de las cuestaciones previstas por la Diputación de Caridad de nuestra Hermandad para el presente verano. La mesa petitoria -presidida por nuestras hermanas Angélica Narbona, Isa Guardado y Mari Carmen Atalaya- ha estado situado en la entrada del pub La Almona, gracias a la gentileza de nuestra también hermana Encarni Galván. Vaya también nuestro agradecimiento a la Concejalía de Asuntos Sociales del Excmo. Ayuntamiento por cedernos gratuitamente un espacio dentro del mercadillo.
.
El dinero depositado este miércoles en las huchas de la Asociación Española contra el Cáncer ha ascendido a la cantidad de 290,90 € (doscientos noventa euros con noventa céntimos) que, sumados a los 553,13 € (quinientos cincuenta y tres euros con trece céntimos) del primer día de cuestación, hace un total de 844,03 € (ochocientos cuarenta y cuatro euros con tres céntimos), un importe que irá a parar en su totalidad a la Asociación y que entregaremos personalmente en su Delegación en Sevilla en el mes de septiembre.
.
Desde este blog queremos agradecer su ayuda, una vez más, a todas las personas que han colaborado con su aportación a favorecer el trabajo incesante en la lucha contra el cáncer. Muchísimas gracias. Que Dios os lo pague.

miércoles, 20 de agosto de 2008

Voluntariado: primera intervención

Os informábamos hace unas semanas de que la Diputación de Caridad de nuestra Hermandad había constituido un grupo de hermanos y hermanas para ejercer labores de voluntariado en la Residencia de Personas Mayores Hermana Josefa María, de Guadalcanal. En la noche del martes siete integrantes de nuestra Corporación tuvimos la oportunidad de prestar nuestro primer servicio en esta tarea de ayuda que con tanta ilusión emprendemos en el ámbito de la acción social en nuestra Hermandad.
.
Coincidiendo con la cena que el Excmo. Ayuntamiento ofrece tradicionalmente a los abuelos del pueblo, tuvimos ocasión de echar una mano en el traslado de los mayores de la residencia al paseo de El Coso, así como su acomodo en los lugares reservados, el estar pendientes de ellos durante el convite para, una vez terminado, subirlos en los coches que los llevarían de vuelta a la institución geriátrica.
.
En nombre del grupo de voluntarios de la Hermandad de Las Tres Horas quiero dar las gracias al personal de la Residencia por darnos la oportunidad de ser útiles para las personas más necesitadas, y a la Concejal de Asuntos Sociales -D.ª María Jesús Jaramillo- por sus atenciones para con todos nosotros.
.
[En la imagen, Carmina Mirón, José Ramón Muñoz, Loli Llanos, Puri Muñoz, Angélica Narbona y Marian Arcos con algunos de los abuelos: Luis, Joaquín, Ani, Francisco, Guadi...].

lunes, 18 de agosto de 2008

Monseñor Amigo: ayuda a los necesitados

En el transcurso de la homilía con motivo de la Solemnidad de la Asunción de la Virgen, el Cardenal Arzobispo de Sevilla, Carlos Amigo Vallejo, ha exhortado a todos los que conformamos la Iglesia de Sevilla a prestar una atención especial a los más necesitados en estos tiempos de crisis:
.
Desde la responsabilidad moral que nos ofrece la luz del Evangelio, y sabiendo quienes van a ser los más afectados en estos momentos de dificultad, quiero recomendar lo siguiente:
Que en todas las parroquias haya una atención particular para aquellas personas que puedan estar en especial situación de dificultad. Estimular la caridad fraterna de los fieles, recordarles la obligación de compartir los bienes que recibimos del Señor.
Nuestras comunidades de vida consagrada, asociaciones, movimientos y hermandades, que en sus programas de acción caritativa y social hagan un esfuerzo de generosidad en estos momentos de dificultad.
Colaboraremos con otras asociaciones y entidades ciudadanas en aquellas acciones sociales de solidaridad y apoyo a los más afectados.
Las distintas secciones de Cáritas diocesana facilitarán las informaciones y sugerencias necesarias para emprender las acciones más convenientes.
Recordar la Doctrina Social de la Iglesia, particularmente en todo aquello que se refiere al derecho al trabajo y a tener un empleo digno, y apoyar aquellas justas medidas que propongan las autoridades competentes.
Pedir a Dios que ayude a los dirigentes para que puedan encontrar, cuanto antes, los mejores caminos de solución. Que todos sepamos cumplir con nuestras obligaciones como ciudadanos y como cristianos. Y no olvidar nunca que la primera norma y regla de nuestra vida es la del mandamiento nuevo del Señor, el amor fraterno.
.
+ Carlos Amigo Vallejo
Cardenal Arzobispo de Sevilla.

domingo, 17 de agosto de 2008

GALERÍA | Obras en la capilla (IV)

Cuarta entrega con imágenes de las obras que se vienen llevando a cabo en nuestra capilla de la iglesia parroquial. En esta galería aparecen: 1) "la cuadrilla del hormigón": Manuel Chaparro, Rafael Florido, Juan Carlos Rivero y Juan Ruiz; 2) Juan Ruiz y Juan Carlos Rivero rellenando con hormigón; 3) Rafael Torrado -el miembro más veterano de la Junta de Gobierno-; 4) Juan Carlos Rivero y el Hermano Mayor construyendo un tabique; y 5) Manuel Chaparro acompañado por nuestro hermano Miguel Ángel León.

viernes, 15 de agosto de 2008

Saludos desde las antípodas

Nuestro hermano e infatigable viajero Salvador Isern Anglada -a quien hemos tenido el placer de saludar personalmente esta mañana en el transcurso del Besamanos a la Santísima Virgen de Guaditoca en la iglesia parroquial- nos remitió el pasado día 22 de julio una tarjeta postal desde Honiara, la capital de la isla de Guadalcanal y del conjunto de la nación, las Islas Salomón. Comoquiera que el país se encuentra cerca de nuestras antípodas, ha tardado quizás demasiado tiempo en llegar. Es de agraceder que un hermano nuestro, tan lejos, en una tierra tan remota, se acuerde de su Hermandad y nos lo haga saber con este precioso detalle.

REFLEXIÓN | "Mujer, qué grande es tu fe"

Reflexión sobre el Evangelio para el XX Domingo del Tiempo Ordinario. Pulsa sobre la imagen.

jueves, 14 de agosto de 2008

Delegación de HH. y CC.: curso 2008-09

Hemos recibido comunicación de la Delegación de Hermandades y Cofradías de la Archidiócesis de Sevilla por la que se nos da cuenta del programa de actividades para el curso 2008-09. Destacan, entre ellas, el encuentro de Diputados de Formación y Cultos en el Arzobispado; el encuentro con Directores Espirituales en la Casa Sacerdotal; el curso de Liturgia; la presentación de una nueva página web del Arzobispado; la Eucaristía presidida por el Sr. Cardenal Arzobispo de Sevilla con jóvenes de la Archidiócesis, así como una serie de retiros destinados a Diputados de Juventud, Acólitos, Diputados de Cultos y Priostes, Hermanos Mayores y Tenientes de Hermano Mayor, Costaleros, Agrupaciones Parroquiales, y para Diputados de Formación y Caridad.
.
Podéis leer la comunicación completa pulsando aquí; durante todo el curso se mantendrá igualmente en la sección Documentos de interés en la columna de la izquierda de este blog.

miércoles, 13 de agosto de 2008

GALERÍA | Obras en la capilla (III)

Seguimos paso a paso las obras de reforma que estamos llevando a cabo en nuestra capilla de la iglesia parroquial. He aquí cuatro instantáneas más; en la última Manuel Chaparro y José Ramón Muñoz comprueban oportunamente las medidas para que la cruz del Santísimo Cristo de las Aguas quepa con la suficiente holgura.
.

Cuestación AECC: primer día

Esta mañana ha tenido lugar la primera de las dos cuestaciones en favor de la Asociación Española contra el Cáncer previstas para este verano y organizadas por nuestra Hermandad.
.
La mesa petitoria ha estado instalada -como ya sucediera el pasado año- en el mercadillo de El Palacio, concretamente en la entrada del pub La Almona, gracias a la gentileza de nuestros hermanos Encarni Galván y José Antonio Rodríguez, así como de la Delegación para la Igualdad y el Bienestar Social del Excmo. Ayuntamiento de Guadalcanal. La han presidido nuestras hermanas Rafi Nieto, Mari del Puerto y Carmina Mirón (en la foto). Las personas que se han acercado a depositar sus donativos en las huchas han podido recibir una completa información acerca de la actividad de la A. E. C. C. gracias a los numerosos folletos informativos de los que disponíamos en la mesa.
.
La cantidad recaudada en este primer día de colecta ha ascendido a quinientos cincuenta y tres euros. La próxima cuestación tendrá lugar (D. m.) el miércoles día 20, de 10:30 a 13:30 horas en el mismo lugar.

domingo, 10 de agosto de 2008

GALERÍA | Obras en la capilla (II)

Segunda entrega con fotografías del proceso de demolición del tabique de nuestra capilla en la iglesia parroquial. En las imágenes, Juan Carlos Rivero, José Ramón Muñoz, Rafael Florido y Juan Gálvez. La quinta instantánea muestra una maqueta en madera realizada en la década de los setenta por Rafael Torrado sobre un proyecto de altar, oculta en el poyete de la capilla, al lado del cajillo de la cruz.
.

sábado, 9 de agosto de 2008

Venta de polos de la Hermandad

A la venta de marcadores de páginas para libros con el cartel de la feria de Guadalcanal de 1908 y las papeletas para la rifa de un lote romero para la romería de septiembre, un nuevo aliciente se ha unido esta noche con el fin de recaudar fondos para la construcción de nuestra Casa de Hermandad.
.
Así, durante la reunión del Grupo de Hermanas Camareras en la noche del viernes se han presentado los polos confeccionados con el escudo de nuestra Hermandad y que se ponen a la venta al precio de veinte euros en los establecimientos Autoservicios José Ramón Muñoz y Multiprecios Los Enanitos. Suponemos que en breve podrán adquirirse en otros puntos de venta. Las referidas prendas son de tres tallas diferentes, como diferentes son los modelos para señora y caballero.
.
Nuestro Hermano Mayor -Manuel Chaparro- y nuestra Secretaria Primera -María José Chaves- han tenido la "osadía" de posar como modelos con sus respectivos polos. Desde aquí animamos a todos los hermanos y hermanas a adquirir el suyo y lucirlo durante lo que aún resta del verano.

Reunión de las Hermanas Camareras

En la noche del viernes, en el precioso marco del patio del convento del Espíritu Santo, se ha celebrado una cena-reunión del Grupo de Hermanas Camareras de la Santísima Virgen de los Dolores, junto con miembros de la Junta de Gobierno y otros hermanos colaboradores. Entre cervezas, refrescos y, sobre todo, abundante comida, este importante colectivo de nuestra Hermandad -compuesto en la actualidad por veintinueve personas- ha tenido ocasión de charlar sobre los temas que dan sentido a su existencia en nuestra Corporación.
.
En el transcurso de la velada Puri Muñoz, como coordinadora, ha dado información a los presentes sobre el estado de cuentas del Grupo, proponiendo una reducción en la cuantía de la cuota semanal que hasta ahora se venía abonando. Tras el pago de la nueva peana para el paso de palio se han sugerido como próximos proyectos a llevar a cabo la confección de un manto de salida para la Santísima Virgen, así como ampliar la indumentaria de luto para nuestra Sagrada Titular. Por otra parte, se ha comentado la posibilidad de realizar un nuevo plateado al templete de la Custodia, ya que en la actualidad se encuentra algo deteriorado por el paso del tiempo y las sucesivas limpiezas a la que es sometido.

viernes, 8 de agosto de 2008

GALERÍA | Obras en la capilla (I)

Como ya os adelantamos hace unos días, estamos llevando a cabo obras de remodelación en nuestra capilla de la iglesia parroquial. Hemos derribado la pared que había detrás de las imágenes de nuestros Sagrados Titulares para ganar un poco de espacio hacia el fondo.
.
Os ofrecemos una primera galería de imágenes con las tareas iniciales de derribo. Con objeto de no incrementar los gastos de la Hermandad, los trabajos están siendo realizados por miembros de la Junta de Gobierno y hermanos colaboradores. En las fotografías aparecen Juan Carlos Rivero, José Ramón Muñoz, Gregorio Núñez y Rafael Florido, a quienes damos las gracias por su dedicación y esfuerzo.
.

REFLEXIÓN | "Realmente eres Hijo de Dios"

Reflexión sobre el Evangelio para el XIX Domingo del Tiempo Ordinario. Pulsa sobre la imagen.

jueves, 7 de agosto de 2008

PRESENTACIÓN | En la playa

Para combatir el calor de estos días nada mejor que compartir unos momentos -a través de la siguiente presentación- con los niños bielorrusos y sus padres y hermanos de acogida durante su estancia de un fin de semana en la playa de Matalascañas y en El Rocío. Era la primera vez que Pavel, Caralina y Sasha veían tanta agua junta: "la piscina grande", el mar...
Para escuchar la música de fondo pulsa sobre el icono del altavoz al lado de "Slide"; para silenciarla, lo mismo. Si deseas ver la presentación desde el principio pulsa el icono de "refrescar" o la tecla "F5".


miércoles, 6 de agosto de 2008

Curiosidad

Hace un par de noches, con motivo de las obras en nuestra capilla, tuve ocasión de conocer por medio de Jesús Blandez Criado que la iglesia de la Concepción se derrumbó en su parte interior el domingo 31 de octubre de 1978. Afortunadamente nuestros Sagrados Titulares ya se encontraban en la iglesia de Santa María de la Asunción desde hacía varios años.
.
La iglesia de la Concepción -sede de nuestra Hermandad desde 1939- data del siglo XVII, era de ladrillo y de una sola nave cubierta con bóvedas de medio cañón. Lamentablemente se encuentra en un estado de gran abandono, como lo demuestra la imagen que ilustra este breve comentario. Habiéndose reinaugurado hace unos días la iglesia de Santa Ana, felizmente restaurada, cabría hacer un llamamiento a las personas e instituciones competentes para que se propusiesen la recuperación de este templo de Guadalcanal como lugar de culto para alguna que otra Hermandad local, entre ellas la nuestra.

martes, 5 de agosto de 2008

Colaboración con ALCER

A partir de este año, nuestra Hermandad pasa a colaborar -mediante su Diputación de Caridad- con la Federación Nacional de Asociaciones para la Lucha contra las Enfermedades Renales (ALCER). Así, hemos procedido ha ingresar un donativo en la cuenta perteneciente a dicha Asociación, y que es la siguiente: 3023 0120 11 5108971903.
.
ALCER es una entidad sin ánimo de lucro creada en el año 1976, cuando un grupo de pacientes renales se propuso mejorar las condiciones de vida de este colectivo, en una época donde el acceso al tratamiento de diálisis estaba limitado a un número muy reducido de pacientes y la posibilidad de recibir un trasplante de riñón era muy escasa. Poco a poco la asociación se fue extendiendo, creándose distintas delegaciones. Esto motivó la necesidad de crear una entidad que coordinara todos los esfuerzos, proyectos, reivindicaciones y que sirviera de intercambio de opiniones de todas las asociaciones. En 1981 nació la Federación Nacional ALCER, que fue declarada de Utilidad Pública por el Consejo de Ministros en el año 1984.
.
A partir de 2003 la Fundación Renal ALCER España se ha convertido en una importante herramienta para desarrollar diversos proyectos que comparten el objetivo común que llevó a la creación de la asociación: la mejora de la calidad de vida del colectivo de enfermos renales y su familia.
.
Estos donativos a diferentes colectivos son posibles gracias a la generosidad de todas las personas que depositan sus donativos en el cepillo sito en nuestra capilla de la iglesia parroquial.

Rifa de septiembre pro casa de Hermandad

Con vistas a recaudar fondos para nuestro proyecto de Casa de Hermandad hemos puesto en marcha la tradicional rifa de verano que ofrece a todos -por el precio de dos euros- la posibilidad de conseguir un extraordinario lote romero compuesto por: * Una paletilla de 5 kg. * Un queso. * Un chorizo ibérico de 1 kg. * Un salchichón ibérico de 1 kg. * Una botella de manzanilla. * Una botella de J&B. * Una botella de Coca-Cola. * Una botella de SevenUp. * Una bolsa de cubitos de hielo. * Un cochinito. * Cinco litros de vino. * Una caja de cervezas.
.
El sorteo tendrá lugar el martes 23 de septiembre, cuatro días antes de la celebración de la romería de Nuestra Señora de Guaditoca. Por ello, tanto por el magnífico y oportuno premio como por la causa para la que irá destinada la recaudación, esperamos la participación de todos. Las papeletas -patrocinadas por Autoservicios y Muebles José Ramón Muñoz- pueden comprarse ya a cualquier integrante de la Junta de Gobierno y a otros hermanos colaboradores.

lunes, 4 de agosto de 2008

Cartel Feria 1908

Nuestro hermano Plácido Cote Rivero, entusiasta investigador de la documentación histórica y fotográfica de Guadalcanal, ha conseguido hacerse con el cartel anunciador de la feria de ganado y fiestas de 1908.
.
Al cumplirse este año el centenario de dicho cartel, y con la intención de difundir el mismo, a la vez que conseguir recaudar fondos para nuestro proyecto de casa de Hermandad, Plácido Cote ha realizado doscientas cincuenta miniaturas del cartel en el tamaño habitual de lo que es un separa libro o marcador de páginas, que ya se han puesto a la venta al precio de cincuenta céntimos en el establecimiento Los enanitos (calle Muñoz Torrado, junto a Plaza de España) de Guadalcanal. También, en caso de que alguien quisiera encargar un duplicado del cartel a su tamaño original, se ofrece la posibilidad de adquirirlos al precio de seis euros (una réplica del mismo también puede contemplarse en el escaparate del citado comercio).
.
Consideramos la difusión de este cartel anunciador de hace un siglo como una interesante iniciativa para colaborar en nuestro proyecto de casa de Hermandad por lo que pedimos la colaboración de todos los hermanos y hermanas para comprar tanto los separadores de páginas como el reclamo publicitario a tamaño original. Será el regalo perfecto para las fiestas que se avecinan.

domingo, 3 de agosto de 2008

Resultado de la encuesta

Una vez cerrado el plazo para participar en la encuesta mediante la que queríamos saber vuestra opinión acerca de qué colocar en la hornacina que se queda libre en nuestra capilla tras el traslado de la imagen del Señor Sentado en la Peña a otras dependencias de la iglesia parroquial, el resultado ha sido el siguiente:
* Enseres de la Hermandad: cruz de guía, banderas, báculos, etc.: 90 % de votos.
* Imagen de la Santísima Virgen de los Dolores: 5 %.
* Otros usos: 5 %.
* Imagen de san Juan Evangelista: 0 %.
.
Por otra parte, realizada una primera inspección del espacio que quedaba oculto por detrás de las imágenes de nuestros Sagrados Titulares, y tras la rotura de una pequeña parte del lienzo del muro, se ha podido comprobar que la referida zona se estrecha hacia el interior por la parte de la izquierda, lo cual hace prácticamente inviable la idea inicial de colocar el altar dos metros más atrás de donde se encuentra en la actualidad ya que las imágenes quedarían demasiado juntas.
.
[En la imagen, Juan Gálvez dando los primeros golpes para romper un trozo de muro].

sábado, 2 de agosto de 2008

"Algo se muere en el alma..."

En la noche del viernes los miembros de la Junta de Gobierno de nuestra Hermandad celebramos una cena de despedida de los niños bielorrusos que intentó ser también un acto de sincera gratitud hacia las familias de acogida (José Ramón-Loli, Rafa-Puri, Joaquín-Mariluz y sus hijos).
.
En la tarde de este sábado, dentro de unas horas, Pavel, Caralina y Sasha (junto con el resto de compatriotas acogidos por la Hermandad de la Sagrada Cena de Sevilla) cogen el avión para volver de nuevo a Belarús, a su casa, a reunirse con sus padres, familiares y amigos, tras haber pasado en nuestro pueblo cuarenta días. Se van felices por las experiencias vividas, por los alimentos sanos que han comido, por el aire puro respirado, por la cantidad de amigos que han hecho, por el sol que ha acariciado su joven piel... Nosotros nos quedamos aquí, con el alma rota por la separación, pero también satisfechos por haber contribuido humildemente a hacerles la vida más amable. Como decía el Cardenal Amigo en la ceremonia de bienvenida También tenéis que ofrecer este sacrificio: el de tener lejos de los ojos durante mucho tiempo a los que quisiérais tener siempre a vuestro lado [...] El amor cristiano puede querer a todo el mundo sin necesidad de tener delante de los ojos a las personas que quieres [...] Los kilómetros nos separan; el amor nos acerca.
.
Con estas premisas, queridos Pavel, Caralina, Sasha, os decimos hasta pronto. Seguro que el Santísimo Cristo de las Aguas y su Bendita Madre, la Santísima Virgen de los Dolores, cuidarán de vosotros a la par que confortarán nuestra tristeza. Gracias por habernos enseñado tanto en estos días. QUE DIOS OS BENDIGA.

viernes, 1 de agosto de 2008

El Coro, en la misa de nuestros mayores

El pasado jueves se celebró en la Residencia de Personas Mayores Hermana Josefa María una misa para conmemorar la festividad de san Joaquín y santa Ana y celebrar, con ello, el día del abuelo. La ceremonia estuvo presidida por el Párroco de Santa María de la Asunción, D. Gabriel Sánchez, y contó con la participación de nuestro Coro Sacramental Cristo de las Aguas (en la imagen, Manoli y Loli Llanos, Mari Luz Ruiz, Mercedes Ugía y Mª. Carmen Atalaya), que interpretó varios cantos en el transcurso de la Eucaristía. Para concluir la misma, dos residentes leyeron sendos poemas escritos por ellos mismos.
.
Una vez finalizada la misa, las personas responsables de la institución geriátrica invitaron a todos los presentes a una merienda en uno de los patios del establecimiento. En ese marco nuestro grupo de voluntarios tuvo ocasión de conversar con algunos de los abuelos allí alojados y compartir un rato de sus vidas.

REFLEXIÓN | "Dadles vosotros de comer"

Reflexión sobre el Evangelio para el XVIII Domingo del Tiempo Ordinario. Pulsa sobre la imagen.